○マイケル・ジャクソンのエンジニアのセミナー東京・大阪で開催
【Michael Jackson’s Engineer Will Have Seminar In Tokyo & Osaka】
セミナー。
マイケル・ジャクソンの録音エンジニアとして1985年の『キャプテンEO』プロジェクトの開始から約18年仕えたブラッド・サンドバーグさんが、そのときのエピソード、マイケルの曲作りの方法などを話すイヴェント「イン・ザ・スタジオ・ウィズ・マイケル・ジャクソン」を、東京と大阪で行う。東京が2015年1月10日（土）、11日（日）、12時から19時まで、世田谷スタジオ。一般価格は、199ドル(約24000円)、VIPチケットは259ドル（約31000円）、VIPは午前10時から朝食付きでサンドバーグ氏と歓談もできる。大阪は1月17日（土）、18日（日）、堺市のプリメール・アートホール。サンドバーグ氏の説明には日本語通訳がつく。
このセミナーはこれまでにスゥエーデン、デンマーク、フランス、ドイツ、イギリス、ベルギー、ロシア、いくつかのアメリカの都市で行われているもの。今回それが日本にやってくる。
ブラッド・サンドバーグ氏のサイト
http://inthestudiowithmj.com/
「イン・ザ・スタジオ・ウィズMJ」の申し込みサイト
http://inthestudiowithmj.com/events/
たとえば、1月10日分はVIPが3席、通常が5席残っている。（日本時間1月8日午前2時現在）
サイトは英語のため、日本語のフェースブック・ページでの案内があります。
日本語でのサイト（フェースブック）。
https://www.facebook.com/pages/In-The-Studio-With-Michael-Jackson-Japan-/297961040402961?fref=nf
チケット購入手順についての説明は、上記フェースブックの2014年11月23日の投稿記事を参照してください。
このイヴェントに関する情報。問い合わせ先 (英語）
https://www.facebook.com/inthestudiowithmj
■イヴェント名：「イン・ザ・スタジオ・ウィズ・マイケル・ジャクソン」
東京セッション
講師 ブラッド・サンドバーグ
日時 2015年1月10日（土）、11日（日）
12時～19時
場所 世田谷スタジオ
http://www.ss-st.com/
154－0023 東京都世田谷区若林1-30-8
電話 03-5431-1701
料金 各日199ドル（ネットで決済、ペイパル、クレジットカードが必要です）
VIPチケット各日259ドル (VIPチケットは10時から12時までの朝食会に参加可能)
主宰 ブラッド・サンドバーグ
大阪セッション
講師 ブラッド・サンドバーグ
日時 2015年1月17日（土）、18日（日）
12時～19時
場所 プリメールアートホール
http://www.pss-kasikaigi.com/hall.html
590－0074 大阪府堺市堺区北花田口町3-1-15
電話 072-223-1577
料金 各日199ドル（ネットで決済、ペイパル、クレジットカードが必要です）
VIPチケット各日259ドル (VIPチケットは10時から12時までの朝食会に参加可能)
主宰 ブラッド・サンドバーグ
参加申し込みサイト
http://inthestudiowithmj.com/events/
EVENT>In The Studio With MJ
【Michael Jackson’s Engineer Will Have Seminar In Tokyo & Osaka】
セミナー。
マイケル・ジャクソンの録音エンジニアとして1985年の『キャプテンEO』プロジェクトの開始から約18年仕えたブラッド・サンドバーグさんが、そのときのエピソード、マイケルの曲作りの方法などを話すイヴェント「イン・ザ・スタジオ・ウィズ・マイケル・ジャクソン」を、東京と大阪で行う。東京が2015年1月10日（土）、11日（日）、12時から19時まで、世田谷スタジオ。一般価格は、199ドル(約24000円)、VIPチケットは259ドル（約31000円）、VIPは午前10時から朝食付きでサンドバーグ氏と歓談もできる。大阪は1月17日（土）、18日（日）、堺市のプリメール・アートホール。サンドバーグ氏の説明には日本語通訳がつく。
このセミナーはこれまでにスゥエーデン、デンマーク、フランス、ドイツ、イギリス、ベルギー、ロシア、いくつかのアメリカの都市で行われているもの。今回それが日本にやってくる。
ブラッド・サンドバーグ氏のサイト
http://inthestudiowithmj.com/
「イン・ザ・スタジオ・ウィズMJ」の申し込みサイト
http://inthestudiowithmj.com/events/
たとえば、1月10日分はVIPが3席、通常が5席残っている。（日本時間1月8日午前2時現在）
サイトは英語のため、日本語のフェースブック・ページでの案内があります。
日本語でのサイト（フェースブック）。
https://www.facebook.com/pages/In-The-Studio-With-Michael-Jackson-Japan-/297961040402961?fref=nf
チケット購入手順についての説明は、上記フェースブックの2014年11月23日の投稿記事を参照してください。
このイヴェントに関する情報。問い合わせ先 (英語）
https://www.facebook.com/inthestudiowithmj
■イヴェント名：「イン・ザ・スタジオ・ウィズ・マイケル・ジャクソン」
東京セッション
講師 ブラッド・サンドバーグ
日時 2015年1月10日（土）、11日（日）
12時～19時
場所 世田谷スタジオ
http://www.ss-st.com/
154－0023 東京都世田谷区若林1-30-8
電話 03-5431-1701
料金 各日199ドル（ネットで決済、ペイパル、クレジットカードが必要です）
VIPチケット各日259ドル (VIPチケットは10時から12時までの朝食会に参加可能)
主宰 ブラッド・サンドバーグ
大阪セッション
講師 ブラッド・サンドバーグ
日時 2015年1月17日（土）、18日（日）
12時～19時
場所 プリメールアートホール
http://www.pss-kasikaigi.com/hall.html
590－0074 大阪府堺市堺区北花田口町3-1-15
電話 072-223-1577
料金 各日199ドル（ネットで決済、ペイパル、クレジットカードが必要です）
VIPチケット各日259ドル (VIPチケットは10時から12時までの朝食会に参加可能)
主宰 ブラッド・サンドバーグ
参加申し込みサイト
http://inthestudiowithmj.com/events/
EVENT>In The Studio With MJ